The Story Behind the 12 Days of Christmas Song

Just about everyone knows the Christmas standard, The Twelve Days Of Christmas, but do you know the fiction and the facts regarding this song?

I’m the kind of person who likes to dig for facts about things. The origin of a creative work is of great interest to me. I hope it is for you too.

In 1995, an essay entitled An Underground Catechism was posted by Father Hal Stockert on the online Catholic Information Network.

Purporting to be the truth behind the popular song The Twelve Days of Christmas, the article resulted in a storm of controversy and was subsequently found to be not historically accurate, resulting in the article being withdrawn.

A few years ago, the article was published again and amended to read:

It has come to our attention that this tale is made up of both fact and fiction. Hopefully it will be accepted in the spirit it was written—as an encouragement to people to keep their faith alive, when it is easy, and also when any outward expressions of their faith could mean their life. Today there are still people living under similar conditions, may this tale give them courage, and determination to use any creative means at their disposal to keep their faith alive.

The essay by Father Stockert has been debunked by many people on the Internet through the years. As a Christian, I wish Father Stockert had posted the essay as his interpretation of the significance of the numbers from one to twelve, symbolic of the religious significance of the twelve days between Christmas Day and Epiphany, January 6, when the three wise men arrived to pay homage to the Christ child.


The True History of The 12 Days of Christmas Carol

The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that enumerates a series of gifts given on each of the twelve days of Christmas. Although first published in England in 1780, the song may be French in origin.

The song, whose specific origins are obviously unknown, may have begun as a Twelfth Night “memories and forfeits” game. A leader would recite a verse, each of the players repeat the verse, then the leader would add another verse, etc. until a player would make a mistake. The player who messed up the verses would have to pay a penalty, or forfeit, such as a kiss or a sweet.

The 12 days in the song are the 12 days starting Christmas Day. In some traditions, the first day is the day after Christmas, December 26, commonly called Boxing Day in England. (This day is also known as St. Stephen’s Day, the feast day of St. Stephen Protomartyr.) The 12th day is the day before Epiphany, or the Feast of the Epiphany, January 6.

Twelfth Night is defined by the Oxford English Dictionary as “the evening of the fifth of January, preceding Twelfth Day, the eve of the Epiphany, formerly the last day of the Christmas festivities and observed as a time of merrymaking.”

In 1910, the song came to the United States, courtesy of Emily Brown, of the Downer Teacher’s College in Milwaukee, Wisconsin, who had found the song in an English music store. She is said to have used the song for the school Christmas pageant.

This Christmas, I’d like to share with you Father Stockert’s essay. One can only assume that he must have come by this explanation of the song at some point in his life and thought it to be the true record of the song’s history.

Whether you find it spiritually rewarding or just a footnote as another Internet urban myth debunked, at least you’ll be entertained and learn the true history of the song, along with a little world history and Christian history in the bargain.

Quoting from Father Stockert’s Essay

To most, the Christmas song, The Twelve Days of Christmas, is a nonsense rhyme set to music, but it’s more than just a repetitious melody about a bunch of strange gifts.

From 1558 to 1829, after Henry VIII abolished Catholicism and established the Church of England in order to facilitate and legalize his marriage to Anne Boleyn, Catholics in England were banned from any private or public practice of their faith. It was a crime to be a Catholic.

The Twelve Days of Christmas was written as a catechism song to help young Catholics learn the tenets of their faith. A memory aid was necessary since to be caught with anything in writing that indicated adherence to the Catholic faith could not only get you imprisoned but also could get you hanged or beheaded.

The gifts mentioned in the song had hidden meanings. The true love mentioned in the song doesn’t refer to an earthly suitor, it refers to God Himself. The me who receives the presents refers to every baptized person. The partridge in a pear tree is Jesus Christ, the Son of God. In the song, Christ is symbolically presented as a mother partridge which feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, much in memory of the expression of Christ’s sadness over the fate of Jerusalem: “Jerusalem! Jerusalem! How often would I have sheltered thee under my wings, as a hen does her chicks, but thou wouldst not have it so….”

The symbolism of the song in its entirety:

Day 1—A Partridge in a Pear Tree is Jesus Christ, Our Lord.

Day 2—2 Turtle Doves represent the Old and New Testaments.

Day 3—3 French Hens are Faith, Hope and Love, the Theological Virtues.

Day 4—4 Calling Birds are the 4 Gospels and/or the 4 Evangelists: Matthew, Mark, Luke, and John.

Originally this was a colly bird. Colly means black as coal so a colly bird was probably a black bird.

Day 5—5 Golden Rings are the first 5 Books of the Old Testament, the Pentateuch: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy which give the history of man’s fall from grace. Originally this was a gold-ringed pheasant, another bird which re-establishes the first seven verses as being birds.

Day 6—6 Geese A-laying represent the 6 Days of Creation.

Day 7—7 Swans A-swimming are the 7 Gifts of the Holy Spirit, the 7 Sacraments: Prophecy, Ministry, Teaching, Exhortation, Giving, Leading, and Compassion.

Day 8—8 Maids A-milking are the 8 Beatitudes. "Blessed are: the poor in spirit, those who mourn, the meek, those who hunger and thirst for righteousness, the merciful, the pure in heart, the peacemakers, those who are persecuted for righteousness’ sake."

Day 9—9 Ladies Dancing are the 9 Fruits of the Holy Spirit: Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Generosity, Faithfulness, Gentleness, and Self-control.

Day 10—10 Lords A-leaping are the 10 Commandments.

Day 11—11 Pipers Piping are the 11 Faithful Apostles: Simon Peter, Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James bar Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas bar James. The list does not include the twelfth disciple, Judas Iscariot, who betrayed Jesus to the religious leaders and the Romans.

Day 12—12 Drummers Drumming are the 12 Points of Doctrine in the Apostle’s Creed:
  1. I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth.
  2. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord.
  3. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the virgin Mary.
  4. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell (the grave).
  5. On the third day he rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father.
  6. He will come again to judge the living and the dead.
  7. I believe in the Holy Spirit
  8. the holy catholic (universal) Church
  9. the communion of saints
  10. the forgiveness of sins
  11. the resurrection of the body
  12. and life everlasting.
Takeaway Truth

There you have it—the fact and the fiction of this popular Christmas song.

Saturday Share: Recipe, Christmas Cherry Dessert

If you like to serve dessert for holiday dinners, here's one that's a time saver because it's a dump cake and so easy to make.

Since it's also decadently rich and yummy, it's perfect for a holiday meal.

Christmas Cherry PDessert

I call this dessert a pie-cake because it’s like a delicious cherry pie, but it's not really a pie.

I use Comstock brand of cherry pie filling. There are other varieties and maybe some regional products for you. Choose one you like.

Served warm from the oven for a holiday meal, it's perfect by itself, or served à la mode with a scoop of vanilla ice cream melting on top.

Your guests will love it. Serves 12-16.

Ingredients
  • 1 box of yellow cake mix
  • 1 20-ounce can of crushed pineapple in juice
  • 1 can of Cherry Pie Filling (I tried a new organic product. The cherries might be organic, but it's got so much "filler" in it that it's like paste in my opinion.)
  • 1 stick of butter, cut in slices

Instructions
  • Preheat oven to 350 degrees.
  • Grease a 13x9x2 sheet cake pan or a pretty casserole dish.
  • Dump the undrained crushed pineapple into the pan and spread evenly over the bottom.
  • Spoon the pie filling over the pineapple and spread it as evenly as possible.
  • Sprinkle the box of dry cake mix over the layers and spread it out evenly.
  •  Place the pieces of butter around the top.
  • Bake for 48-53 minutes.
  • Serve warm or cooled.
Need a Break

Want some time away from Holiday planning, shopping, and cooking?

Try Stuck on the Naughty List, my new short story holiday romance. Just the right size for a satisfying read when you have a little leisure time.

Can the new Chief of Police be the perfect man to mend Cassie's broken heart?

Only 99cents and a perfect romance for the 

Takeaway Truth

Have fun cooking for the holidays. There's something warm and inviting about a kitchen full of family and friends and with delicious aromas wafting through the air.

Indie Publishing Tip #1: Amazon Product Description

I'm resting after cleaning out 1 drawer of my file cabinet.
I'm cleaning out files, preparing for some big changes in life.

I'm proud that I threw away an entire kitchen-sized trash bag full of clippings and other papers.

Still, I'm finding information I've saved and/or information I've written about in years past.

Often I think everyone knows what I know—what I've learned in the writing and publishing business, but I guess that's not true.

After all, I've been around for a while, working in the trenches. I decided to start passing these tidbits of information along. The info is about realizations that I've had, the random ideas about how something works, or a shortcut way of doing something.

These posts won't be in any kind of order or subject matter. The title of the post will say it all. I'll just lift a paper from the stack on my credenza and post about it. Once committed to text, I'll toss the notepaper away. Just to keep everything straight, I'll number the tips in the various categories so I don't repeat myself.

Indie Publishing Tip #1: Amazon Product Description

Amazon truncates the Product Description of everything it sells. Look at anything from widgets to books, and you will see only a sentence or two appears unless you click Read More.

Only the first 120 words of the Product Description appears without clicking those two words.

If that 120 words doesn't make an impact on the reader, chances are the reader/shopper won't click Read More.

Use those 120 words to wow the reader.

Those first words are where you want the powerful tagline about the book, or some critical information.

You want the reader to immediately click Buy Now, or at least click Read More.

Takeaway Truth

Always use those first 120 words to hook the reader.

Be Cautious Using Public WiFi

Scammers can easily get into public WiFi accounts and access information you've sent and received.

If you need to use your phone, it's smarter to use your phone's cellular data rather than the public WiFi.

If you need to use a laptop, use your cell to create a personal hot spot for internet access.

If there's no other way to go, and you feel you must use public WiFi, install a VPN, virtual private network on your devices. Just Google "VPN services," and you'll find several like Hotspot Shield, NordVPN, or others which can encrypt your data.

Takeaway Truth

It's far better to be conservative and cautious than to assume everything is safe.